Come batti le mani?

Acquarello di Hülya Ozdemir
da https://www.instagram.com/p/BJSvEVrhKe8/

Ho letto che per capire se una persona è mancina o destrimano basta fargli battere le mani: se istintivamente batte la sinistra sulla destra, è mancina. Proprio come la donna che compare in questa poesia.

E tu? Come stai battendo le mani adesso?

La donna mancina

Lei saliva con altri
da una stazione del metrò
mangiava con altri a una tavola calda
aspettava con altri in una lavanderia
ma una volta l’ho vista da sola
davanti a un giornale murale

Usciva con altri da un grattacielo d’uffici
si pigiava con altri ad una bancarella
era seduta con altri presso un campo-giochi di sabbia
ma una volta l’ho vista dalla finestra
giocare a scacchi da sola

Era sdraiata con altri su un prato del parco
rideva con altri in un
labirinto di specchi
gridava con altri sull’ottovolante
e poi sola la vidi soltanto
camminare nei miei desideri

Ma oggi nella mia casa aperta:
la cornetta era girata dall’altra parte
la matita era a sinistra dell’agenda
a sinistra la tazza del tè e il manico pure
a sinistra
e vicino la mela sbucciata in senso inverso
(e non finita di sbucciare)
le tende raccolte a sinistra
e la chiave della porta di casa nella tasca sinistra
della mia giacca
Ti sei tradita, o mancina!
O era per lasciarmi un messaggio?

Vederti in un continente straniero
io vorrei
perché finalmente in mezzo agli altri
ti vedrei sola
e tu fra mille altri vedresti
me
e finalmente ci verremmo incontro.

Peter Handkle (Austria, 1942 -Premio Nobel per la Letteratura 2019), da La donna mancina, 1979, traduzione di Anna Maria Carpi

• ascoltando P.F.M. – Left Handed Theory https://www.instagram.com/p/BJSvEVrhKe8/