Un’allergia da non sottovalutare

willow

Salice piangente

sediamo entrambi sotto un salice
e discorriamo
mi busco un’allergia
e le mostro
l’occhio rosso
di che si tratta chiede
allergia rispondo
guarda in alto
la chioma
ti rende allergico il salice?
no
che cosa allora?
la tristezza

°°°

Žalujka

sediva pod vrbo
in se pogovarjava
dobim alergijo
in opozorim
na rdeče oko
kaj je to vpraša
alergija pravim
pogleda gor
v krošnjo
a na vrbo?
ne
na kaj pa?
na žalost

Esad Babačić (Lubiana, 1965), traduzione  di Jolka Milič (fonte www.filidaquilone.it)

*ascoltando Paul McCartney – Little Willow https://www.youtube.com/watch?v=vt872YI3qUY

Un’allergia da non sottovalutareultima modifica: 2019-12-26T15:16:51+01:00da irenesettanta
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento