SpeccHiooiHↄↄɘqꙄ

Che rapporto hai con lo specchio?
(Io, da sempre, pessimo)

 

 
La mia stupida riflessione

non ho mai fatto la pace credimi
con lo specchio così sincero sempre
– bugie, lui, non le sa dire?– la pace
non ho fatto mai con quell’immagine
di vetro e argento – sono quello
che vedo o quello che di me penso?
Litigare con un riflesso dimmi
se questo ha un senso: sono solo
una vera stupida allo specchio

©IreneMarchi2022

♣ ascoltando  God Is an Astronaut – Fragile https://www.youtube.com/watch?v=fh8QtCO-wQ4&t=3s

Oltre lo specchio

specchio

Chi vedi quando sei davanti allo specchio?

Alterità

Mi piacciono gli specchi
perché osservo
l’altra
che si toglie la maschera e mi sfida.

°°°

Otredad

Me gustan los espejos
porque observo
a la otra
que se quita la máscara y me reta.

Claribel Alegría (Nicaragua, 1924-2018), da Alterità, traduzione di Daniela Ruggiu

*ascoltando Graham Nash – Be Yourself  https://www.youtube.com/watch?v=5rbGgcGaI6c