… continua a mancare (un moto di dolcezza, in questo mondo).
Dio dice: «tra me e me
sento che manca
un moto di dolcezza;
è per questo che improvviso
un colibrì, un po’ di rugiada,
un’isola molto leggera,
un canto d’amore, un sogno intermittente
dove passeggia un altro Dio».Alain Bosquet (1919, Odessa, Ucraina – 1998, Parigi), da Le tourment de Dieu, 1987, ed. Gallimard
*ascoltando Hang Massive – End of Sky https://www.youtube.com/watch?v=oEJk3Vjii74
Cercando qualcosa che, forse, non esiste.
In tutte le città dove sono stato
mi è sembrato di vederti:
un autobus che partee che non riesco a prendere,
o un ascensore che si chiude,
o voltando un angolo
al calar della notte,
o in fondo,
tra fumo e voci,
in un bar dell’alba…In ogni luogo, sempre,
la tua immagine appare
e scompare.
En todas las ciudades
que he pisado
me ha parecido verte:un autobús que arranca
y que no cojo,
o un ascensor cerrándose,
o doblando una esquina hacia
la noche,
o al fondo,
entre humo y voces,
de un bar de madrugada…En cualquier sitio, siempre,
tu imagen que aparece
y desaparece.Karmelo C. Iribarren, da Serie B, 1998
*ascoltando Avishai Cohen – Seven Seas https://www.youtube.com/watch?v=Iu01NR-FUIw