Tra le tue pagine

ilsegreto copia

 

Il segreto è dentro di te

Cerca dentro di te la soluzione di tutti i problemi, compresi quelli che credi i più esteriori e materiali.
Dentro di te c’è sempre il segreto: dentro di te ci sono tutti i segreti.
Anche per aprirti un cammino nella selva vergine, anche per innalzare un muro, anche per tendere un ponte, devi cercare prima in te, il segreto.
Dentro di te sono già stati tesi tutti i ponti.
Sono state tagliate dentro di te le fronde e le liane che serrano il cammino.
Tutte le architetture sono già state innalzate dentro di te.
Chiedi all’artefice nascosto: lui ti darà le sue formule.
Prima di andare a cercare l’ascia più affilata, il piccone più duro, la pala più resistente, entra in te stesso e chiedi…
E saprai l’essenziale di tutti i problemi, ti insegnerà le formule migliori, ti darà la più solida di tutta la ferramenta.
E verificherai costantemente che dentro di te porti la luce misteriosa di tutti i segreti.

°°°

Dentro de ti está el secreto

Busca dentro de ti la solución de todos los problemas, hasta de aquellos que creas más exteriores y materiales.
Dentro de ti está siempre el secreto: dentro de ti están todos los secretos.
Aún para abrirte camino en la selva virgen, aún para levantar un muro, aún para tender un
puente has de buscar antes, en ti, el secreto.
Dentro de ti hay tendidos ya todos los puentes.
Están cortadas dentro de ti las malezas y lianas que cierran los caminos.
Todas las arquitecturas ya están levantadas dentro de ti.
Pregunta al arquitecto escondido: él te dará sus fórmulas.
Antes de ir a buscar el hacha de más filo, la piqueta más dura, la pala más resistente, entra en tu interior y pregunta…
Y sabrás lo esencial de todos los problemas y se te enseñara la mejor de todas las fórmulas, y se te dará la más sólida de todas las herramientas.
Y acertarás constantemente, pues que dentro de ti llevas la luz misteriosa de todos los
secretos.

Amado Nervo (1870, Tepic, Messico/1919, Montevideo, Uruguay), da Plenitud, Obelisco ed., 2000

*ascoltando Steve Winwood, Eric Clapton – Can’t Find My Way Home https://www.youtube.com/watch?v=VT-SFgkVlno