“Soltanto non sarebbe…”

scie-mi

Qualcuno potrebbe dire “voglio tornare indietro!” o “non t’avessi mai incontrato!”.  In questa poesia, invece, il poeta dice qualcos’altro.

Soltanto non sarebbe

La vita
sarebbe
forse più semplice
se io
non ti avessi mai incontrata

Meno sconforto
ogni volta
che dobbiamo separarci
meno paura
della prossima separazione
e di quella che ancora verrà

E anche meno
di quella nostalgia impotente
che quando non ci sei
pretende l’impossibile
e subito
fra un istante
e che poi
giacché non è possibile
si sgomenta
e respira a fatica

La vita
sarebbe forse
più semplice
se io
non ti avessi incontrata
Soltanto non sarebbe
la mia vita

Erich Fried (1921-1988), da È quel che è, Einaudi, 1988,  traduzione di Andrea Casalegno

*ascoltando Jason Becker – Taking Me Back https://www.youtube.com/watch?v=q3IQ6j8FQac

“Soltanto non sarebbe…”ultima modifica: 2019-04-05T16:49:54+02:00da irenesettanta
Reposta per primo quest’articolo

2 pensieri su ““Soltanto non sarebbe…”

Lascia un commento