Inquietudine

Per rischiarare l’inquietudine che a volte incombe come una nuvola scura,  credo sia utile appoggiarsi a dei punti fissi: un’abitudine, una canzone, la piantina sul balcone, l’albero sotto casa… cose così (credo).

***

 
Sempre così

La sera le luci
dei treni che se ne vanno
tra i rami invernali,
è sempre così.
Gente che esce dai sottopassi,
autobus fermi nel traffico, facce
stanche dietro i giornali
spalancati.

Anche questo è ancora così:
che d’un tratto sei spinta
da un punto all’altro della città
accanto a chioschi di bibite
dentro a grandi magazzini dove
sotto imperturbati soli brilla
paccottiglia di latta e di vetro
e poi di nuovo attraverso la folla
che si apre in silenzio davanti
alla tua crescente inquietudine.

Elisabeth Maylan (Basilea, 1937), in “Poesia”, Crocetti editore, Settembre/Ottobre 2023, anno IV, , n. 21, traduzione di Annarosa Azzone Zweifel

 
°Ascoltando  Nick Drake – Bryter Layter– https://www.youtube.com/watch?v=9DjWvjeZ6ww