Leggere i quotidiani ormai è diventato un incubo: la realtà è terrificante.
Buio pesto.
***
In questa oscurità
Nessun dolore si arresta ascoltando
nessuna ferita guardando
nessun incidente leggendo
c’è chi si rallegra del dolore altrui
chi si rattrista della felicità altrui
e alcuni dormono anche da svegli
nel tumulto del proprio animo.Il cielo guarda
la terra ascolta tutto
il tempo scrive la storia.Perché siamo diventati impassibili cantando un canto di pietà?
Perché accettiamo che si faccia la guerra sventolando bandiere di pace?
Perché facciamo distruggere le foreste decantando gli spazi verdi?
Perché ci siamo messi a uccidere baciando l’amore?
Perché abbiamo indossato maschere?
Accampiamo scuse alla vita
la avveleniamo,
pur sapendolo, possiamo salvarci
in questa oscurità da una fine certa?Mohan Rana (Delhi, 1964), traduzione di André Naffs- Sahely, in Dimmi un verso anima mia – Antologia della poesia universale, Crocetti Editore, 2023
°ascoltando System of a Down – Protect the Land – https://www.youtube.com/watch?v=f_7V4SQzY4g